1. 首页
  2. 新闻
  3. 2015
  4. 观光导游手册租赁汽车用冲绳公路地图“英语版/汉语版/韩语版”更新

观光导游手册
租赁汽车用冲绳公路地图“英语版/汉语版/韩语版”更新
~为了让外国游客尽情享受冲绳旅游,将可用数字设定目的地的地图代码增加至2倍~

2015年4月27日
富士通天株式会社

租赁车用冲绳公路地图-英语版/汉语版/韩语版    内存式导航系统-AVN133MRC
租赁车用冲绳公路地图“英语版/汉语版/韩语版” 内存式导航系统“AVN133MRC”



       富士通天贩卖株式会社(总公司:兵库县神户市 代表取缔役社长:大野 义彦)作为经营汽车导航仪品牌“ECLIPSE”的富士通天株式会社(总公司:兵库县神户市 代表取缔役社长:山中 明)的销售子公司,在一般社团法人冲绳县租赁汽车协会和一般财团法人冲绳观光会议局(均位于冲绳县那霸市)的协助下,制作了“租赁汽车用冲绳公路地图英语版/汉语版/韩语版”的修订版本,并从今天(2015年4月27日)起向冲绳县内的租赁汽车公司免费(*1)提供。
       本公路地图上登载有主要景点的地图代码(*2),只需将地图代码输入汽车导航仪便可轻松地设定目的地。而且,还登载了公交专用车道规则等冲绳县独有的交通规定,以此方便游客在冲绳驾车。
       在本次改版中,我们将使用频率较高的主要景点地图代码增多至原来的2倍左右,并制作了一览表页面。并且,还添加ECLIPSE汽车导航仪的操作方法说明,进一步提高了使用便利性。此外,为了让首次拜访冲绳的游客不会迷路并能安全顺利地到达目的地,通过增加事故多发地点、主要道路交通标志的说明,并修改公交专用车道规则的信息及设施名称的标示方法等,丰富了公路地图的内容。此次,随着外国游客增多,为了满足增大的需求,我们将发行册数增加至80,000(*1)(3个语言版本的总和,去年发行册数的1.3倍)


企划意图

       目前,在日本国内,政府和民间团结起来积极招揽外国游客。在2014年的1年间,访问日本的外国游客人数量超过了1300万人(相比去年约增加了3成),连续2年创造了至今为止的最高纪录。而访问冲绳的外国游客也超过了89万人(相比去年约增加了6成),达成历史最高记录。
       冲绳旅游的交通方式主要为租车和搭乘巴士,一直以来都有支持外语的汽车导航仪和导游地图等的需求。
       针对上述背景,为了提高外国游客利用租赁汽车时的便利性,本公司于2010年秋季,面向租赁汽车和企业,发售了支持英语的汽车导航仪。同时,于2010年12月发行了英语版的冲绳公路地图。之后,为了满足多国游客的需求,我们于2014年4月又增加了汉语版和韩语版。因得到游客的好评,本次也发行了其修订版。
       此外,ECLIPSE的汽车导航仪在现有英语的基础上,也能对应汉语和韩语。通过与本次发行的公路地图合并使用,相信能为更多的外国游客提供帮助。


本公路地图概要

册子名称 冲绳公路地图
英语名称:OKINAWA ROAD MAP
汉语名称:沖繩公路地圖
韩语名称:오키나와도로지도
规格 A4尺寸、共36页、全彩印刷
发行日期/册数 2015年4月27日发行/约80,000册(*1)
分发方法 放置在冲绳县内各个租赁汽车公司


本公路地图的主要特点

■英语版加上汉语版(繁体字)和韩语,共发行3个种类。

针对访问冲绳的游客人数较多的国家,制作该国家的语言版本,为更多的外国游客提供方便。



■新增地图代码一览表页面,并将登载数量增加至原来的2倍。目的地设定变得更简单! New!

地图代码一览

地图代码一览

       为了简化外国游客在汽车导航仪中输入目的地的方法,登载使用频率高的景点的地图代码一览表。并且,将登载数量增加至原来的2倍。
       只需将登载的数字输入汽车导航仪便可轻松地设定目的地。
       此外,世界遗产等主要旅游设施和冲绳本岛的沙滩景点与原来一样,在地图登载页面上同时登载照片和地图代码。

 

■除了在冲绳驾车时的注意事项之外,还登载了事故多发地点、道路交通标志等信息。 New!

事故多发地点(左)道路交通标志(右)

事故多发地点(左)道路交通标志(右)

       除了在冲绳驾车时的注意事项之外,此次还新增插图,用于介绍交通事故多发地点和道路交通标志等。通过登载冲绳独有的“公交专用车道”和“可变车道”等特殊交通规则相关的道路和道路交通标志的说明、时间段等信息,为初次在冲绳驾车的游客提供帮助。

 

■与为外国游客服务的电话咨询中心合作。 New!

外国游客专线电话

外国游客专线电话

       本公司与冲绳县运行的多语言电话咨询中心合作,将观光信息咨询的专线电话登载至地图代码一览表上。
       通过与电话咨询中心合作,不仅可为游客提供登载的信息,还可帮助游客获得实时的新信息。

 

■登载ECLIPSE汽车导航仪的操作指南。 New!

ECLIPSE汽车导航仪的操作指南

ECLIPSE汽车导航仪的操作指南

       为了让初次使用汽车导航仪的游客也能顺利进行操作,登载了向租赁汽车公司提供的ECLIPSE汽车导航仪的操作指南。




公司专用汽车导航仪“AVN133MRC”的主要特点

■提供多国语言服务(日语、英语、汉语、韩语的地图标示和语音向导)

日语、英语、汉语(繁体字)、韩语4国语言的地图标示和语音向导。
特别是中文,因地图的标示为繁体字,而语音向导使用的是普通话(*2),大部分的汉语圈的游客均能使用。


汉语(繁体字) 韩语
汉语(繁体字) 韩语
英语 日语
英语 日语

■根据需求设置的导航仪的个别自定义功能(*3)

可设定一波段的使用限制、一次性删除目的地履历、行车轨迹的按钮等,按照汽车租赁公司的需求进行个别自定义设定。


■可靠的3年保障

通过可靠的3年的售后保障为汽车租赁公司提供服务。


■实现高耐久性

通过使用没有马达等可动部的SD存储卡作为地图存储媒体,实现了对冲击、高温、灰尘等的高耐久性。


■可设定多个目的地

最多可设定5个目的地。
可用于景点巡游等,进行连续的导游。


■能够清楚显示文字和地图的7英寸WVGA高画质显示器

采用了小的文字和地图都能够清晰地、清楚地显示的7英寸WVGA液晶面板、数字传输、LED背光源。



注释

*1  免费颁发15000册英语版地图。英语版的加印以及汉语版、韩语版的印刷是收费的。

*2  地图代码:可迅速查找到地图上的位置的编码。

*3  普通话 :在汉语圈通用的汉语。

*4  个别自定义作业仅可在富士通天贩卖株式会社及本公司认可的销售点进行。


关于商标

・记载的商品名称等的固有名词是各公司的商标或注册商标。



关于富士通天

1972年富士通天株式会社由富士通株式会社投资成立,是汽车电子设备领域的领先制造商。1973年,富士通天获得丰田汽车工业株式会社和日本电装株式会社的投资。这是一家全球公认的汽车导航及音响系统,发动机及气囊控制用 ECU,以及移动通讯设备的制造商,并开发使用传感器技术的各种系统,例如检测位于汽车附近的障碍物的摄像机和毫米波雷达等。富士通天正通过为丰田和国内外的其他汽车制造商生产原装产品拓展其全球业务。截至2013年3月31日,富士通天在该财年的总销售额达到2,464亿日元。

有关集团及其业务的更多信息,请访问我们的网站:
(official site)http://www.fujitsu-ten.com/cn/
(You Tube)http://www.youtube.com/FUJITSUTENLIMITED
(facebook)http://www.facebook.com/FUJITSUTENLIMITED


[媒体咨询窗口]
富士通天株式会社
E-mail:pr@ten.fujitsu.com

发表的新闻中所记载的产品的价格,样式,服务内容等为发表日现在的产品。以后有不预先告知而变更的可能。尽请谅解。

返回页首